走过克虏伯公园（Krupp Park）郁郁葱葱的草坪和繁忙的人行道，你很难相信这块被称为“埃森绿肺”的公园曾经是块工业荒地。而这一切，仅仅发生在短短的十年时间里。
克虏伯公园是德国埃森从“煤钢城市”转变为“环保城市”的模范象征，因此欧盟委员会在2011年宣布埃森成为欧洲“绿色资本”，这是该项目首次颁发给具有采矿和工业历史的城市。
但除此之外，埃森还有其他值得借鉴的地方：这个城市正在大力推动可持续发展，并不断提高自行车和公共交通的使用。
从闲置的钢铁厂变成了克虏伯公园。
(Simone d Antonio)
1. 关注可持续发展
作为一个以煤矿和重工业为主的城市，埃森一直是可持续发展的创新试验场。
20世纪初，当大多数的工业城镇都是狭窄而肮脏的时候，城市规划师罗伯特·施密特（Robert Schmidt）已经在埃森的中心规划了拥有宽阔的道路、丰富的公园和娱乐设施的莫尔特克区（Moltkeviertel）。该地区成为了埃森的“绿色重心”，至今仍是最受欢迎的住宅区。
随着时间的推移，埃森的煤炭和钢铁业从国外的低成本竞争中逐渐衰落。1986年，埃森关闭了最后一座煤矿后，开始把经济重心转向服务业、贸易业和高等教育产业。而对自己的工业历史，埃森也采取各种保存方式。
最着名的例子是Zollverein煤炭-焦化厂。这里的建筑被改造成了反映鲁尔地区工业遗产、艺术、历史和设计的博物馆。该建筑是联合国教科文组织认定的世界遗产，每年能带来150万游客，是埃森重塑文化城市的战略的一个关键部分。
（Zollverein煤炭-焦化厂）
2. 从灰色到绿色
“从灰色到绿色”是埃森和鲁尔地区的长期规划方针。
1990年开始，为期30年的“埃姆歇河复苏项目”开工，该项目利用了工程学原理，将建设超过50公里的地下水道，改变流经该河流的工业水道以及污水池，以绕开河流将废水运送到处理厂处理，项目预计在2020年完成。
埃森环境与建筑部门的副市长西蒙尼·拉斯科布（Simone Raskob）表示：“重塑埃姆歇河是政府正在实施的最有象征意义的项目之一，这条河以特殊的方式反映了该地区的历史。”
煤炭和钢铁行业主宰了埃森一个多世纪。
(Wikimedia Commons)
沿河也有较小的干预措施，自1983年以来，埃森的地面开始使用可渗雨水的地面铺装，以此疏导地面流水来节省污水处理费用。而自2007年起，一个名为“新水路”（New Ways to Water）的计划也进一步增添了蓄水湖的面积。
经过这些努力，埃姆歇河及其支流以及与其相连的湖泊正在恢复生机。在2015年，埃姆歇河发现了第一条鳟鱼，受益于当地水系的改善，从明年夏天开始，附近的巴尔德内湖（Baldeney Lake）将允许游泳。
3. 进一步普及自行车
“新水路”项目也参与建设绿色出行，它创建了横跨该地区南北向和东西向的自行车道网，另一个延伸达100公里鲁尔快速单车道（Radschnellweg）项目也将在2020年竣工，综合之前贯穿在废弃铁路上长达5公里的自行车道，这一整套交通网络将要变革沿线十座城市的出行习惯。
而与之配套的是德国最大的共享单车系统（metropolradruhr），这套系统囊括了10座城市的3000辆单车，仅在埃森就有52个自行车租赁站点。
埃森制定了增加自行车和公关交通使用的长期目标。(Simone d Antonio)
埃森目前只有6％的人出行使用自行车，但该市的目标是到2020年将其提高到11％，2035年达到25％。拉斯科布清楚这是一个极具挑战性的目标，但他希望通过不断改进城市的公共交通系统，来让更多市民使用公共交通。
为了实现该目标，埃森引进夜间巴士网络、优先允许公交车通过红绿灯、翻新公交车和火车站。老年人和残疾人的出行问题也被优先考虑——新的公共汽车底盘较低，方便上车；巴士和电车站正在重新设计，以达到无障碍使用。
4. 自下而上的举措
并不是所有埃森的绿色举措都来自于市政府，也有部分是市民自发行为。
2014年6月，埃森遭受破坏性的风暴袭击，这场风暴破坏了近2万棵树，占了埃森15％的森林面积。风暴后的几天，一群素未谋面的群众发起了一个叫做“Essen Pakt An”的Facebook小组，通过这个小组，志愿者可以分享需要得到帮助的居民信息。
在风暴平息后，这个小组仍旧在活动，志愿者们共同修复受到风暴破坏的400个运动场，重建重灾区的树木。同时，他们也开始与流浪人群进行接触，志愿者每周给他们两次食物，并且让流浪人群担任数小时的公园保安，作为交换，给他们提供免费的庇护所。
“欧洲绿色之都”的殊荣给予了埃森营销城市形象的机会，同时，也成为了教育居民可持续发展的工具。
(Simone d Antonio)
Essen Packt An的首席协调员马库斯·帕永克（Markus Pajonk）说：“绿色应该是人们长期思考的问题，我们在社交媒体上的表现就是要说明，既然我们生活在这篇土地上，我们就必须为城市环境共同努力。”
环保活动也在阿尔泰森（Altenessen）等社区内兴起，埃森每年都有全城范围的清理公园和公共垃圾的志愿者活动，而在去年的活动中，阿尔泰森贡献了最多的志愿者。
城市官员指出，他们正在努力建设像阿尔泰森这样的社区花园。他们认为，更多的绿化面积将成为埃森吸引移民的重要组成部分。
拉斯科布打趣道：“优质的绿色基础设施有利于社会和谐，人们总偏爱在绿地上谈笑风生。”
（本文编译自citiscope）
